第一颗星已经挂在夏日的夜空。他站在蓝色的夜空下，看着黑暗一点一点包裹着班伦。

我再也不想到这里玩了，他突然想到。并且吃惊地发现这个想法并不使他感到恐惧或者难过，而是让他感到万分轻松。

他在那里多站了一会儿，然后转身回家了。他双手插在兜里，走在黑暗的街头，欣赏着万家灯火中的德里。

走过一两个街区后，他加快了脚步，想着热气腾腾的晚饭

又走了一两个街区，他高兴得吹起了口哨。

1985年6月4日

20分钟后比尔给我送来了这本书——卡萝尔在图书馆的一张桌子上发现了它。他的口吃慢慢好了，但是这个可怜的人在最后这4天里像是老了4岁。他说明天他想把奥德拉从德里家庭医院接出去，送到北部的班戈精神病康复医院去进行治疗。她的身体已经复原了——轻微的外伤和瘀肿已经痊愈。但是精神上

“把她的手举起来，她就会一直抬着。”比尔坐在窗边，手里摆弄着一罐汽水。“就那么是在空中，直到有人帮她把手放下来。她还有反应，但是很慢。她是个紧、紧、紧张性精神病患者，麦克。”

我说：“我有一个想法。可能不怎么好。假如你不同意，但说无妨。”

“什么？”

“我还要在这里再往一个星期。”我说。“与其把奥德拉送到班戈，不如把她带到我那里。与她共度一星期的时间，不断地跟她说话，即使她不回答。她她善于控制情感吗？”

“不。”比尔凄凉地说。

“你能——我的意思是，你愿意——”

“愿意改变她吗？”比尔笑了，笑得那么凄惨。我不忍心面对，于是转而着向别的地方。“是的。我想我可以试试。”

“看你现在的情况，我也就用不着再劝你了，”我说“但是你必须记住你自己也承认所发生的一切都是上苍注定的。这也许包括奥德拉在内。”

“我本、本应该对我的去向保密。”

“有时保持沉默比开口讲话要好——我就是这样做的。”

“好吧。”过了好一会儿，比尔终于开口了。“如果你真的——”

“我是认真的。我的钥匙就放在病人服务台。冰箱里还有几块牛排。也许那也是注定的。”

“她吃的主要是流食。”

“哦，”我笑着说“餐具室架子的最顶层还有一瓶上好的葡萄酒。”

他走过来，紧紧地握住我的手。“谢谢你，麦克。”

“别客气了，比尔。”

他松开我的手，说：“理奇今天早晨就飞回加州了。”

我点点头。“我想你们会保持联系吧？”

“也、也许吧，”他说“会保持一段时间。但”他看着我。

“我想，又会发生同样的事。”

“遗忘？”

“是的。事实上，我觉得已经开始了。现在还只忘了一点点。

但是我想很快就会全都忘记了。“

“也许那最好不过。”

“也许吧。”他望着窗外，还在摆弄着手中的汽水瓶，大概想起了他的妻子：明亮的大眼睛、温柔沉静的性格、迷人的笑容、紧张症患者？远处传来砰砰的开门关门的声音。

“班恩和贝弗莉怎么样了？”

他转过头，微微地笑了。“班思邀请贝弗莉跟他一起去内布拉斯加。她同意了，至少会待上一段时间。你知道她芝加哥的那个朋友吗？”

我点点头。昨天贝弗莉告诉了班思，班恩又告诉了我。不论在感情上、精神上还是肉体上，贝弗莉的丈夫汤姆都把她盯着紧紧的，不让她有一点自由。她告诉我下周她要回芝加哥报案，说他失踪了。我是指汤姆。“

“好主意，”我说“在那里谁也找不到他。”也找不到艾迪。我心里这么想，却没有说出来。

“我，我不这样认为，”比尔说“我敢打赌，她回去的时候，班恩一定会跟着回去。你知道吗？真正令人难以置信的事情？”

“什么？”

“我想她已经不记得汤姆遇到了什么事情。”

我吃惊地看着他。

“她已经忘了，或者正在忘记，”比尔说“我也是再也记不清那个门口的样子了。通往它的巢穴的那条通道，我努力回想却总是想到一群山羊在过桥。很奇怪，是吧？”

“他们最后会追踪汤姆到德里，”我说“他留下了许多线索。租来的车，机票。”

“我不能肯定。”比尔说着点燃一支香烟。“我想他或许用现金买了机票，留下的是假名字。也许在这里买了一部便宜的车，或者干脆偷了一部。”

“为什么？”

“哦，你想想，”比尔说“你认为他这么大老远地赶到这里是为了好好地接她一顿吗？”我们互相看着对方，好一阵不说话。后来比尔站起来说：“听着，麦克”

“等一下，”我说“我明白了。”

他