新话剧的排练提上了日程，是由着名电影《青衣》改编而成的话剧，翟潇首次未出演女主角，而是饰演女主角的母亲程秋生。

女主角晏宛是青衣，因为母亲程秋生酷爱京剧，所以自小便耳濡目染，背负着能在舞台上实现母亲未完成的梦想的责任。晏宛的父亲也是京剧演员，父亲早逝，她一直认为母亲在将对父亲的思念寄托在自己身上，所以一直勤于练习。直到母亲癌症去世，她才从母亲的日记中拼凑出真相。

晏宛的外公是一名京剧演员，一生未婚未育，收养了晏宛的母亲，给她取名程秋生。程秋生在爱与教育的熏陶下，竟然爱上了自己的养父，但她不敢吐露自己的爱意，只能每日跟着养父勤学苦练。高强度的发声练习击垮了她的嗓子，最终她没能完成与养父同台的心愿。

程秋生到了嫁龄，养父为她在团里挑选了一名优秀的青年，便是晏宛的父亲。秋生坚决不嫁，父女争执起来，秋生忍不住向养父表白自己的心声，养父震惊无比，难以接受养女这样的感情，急火攻心将她赶了出去。养父承受不住这样的打击，在排练中突发脑溢血，好在及时送医，没有生命危险。秋生知道都是自己的错，跪在养父面前忏悔，保证自己会嫁给他挑选的人，从此不再与父亲见面，养父要求她此生不许跨进京剧班子一步，和她再不相见，秋生磕头保证。

后来养父去世，秋生依旧遵循他的要求，再不曾踏入京剧班子，给丈夫送饭也从不进去，只说自己嗓子坏了，触景伤情。晏宛出生后，她培养女儿唱戏，每当女儿在家里和爸爸对唱，她都闭上眼睛，仿佛是自己在和养父对唱。

晏宛为这不伦的情感而震惊，也为母亲痛苦的一生悲哀，她收拾自己，盛装打扮，在母亲的墓前唱起她教给自己的第一折戏《昭君出塞》。

虽然翟潇不是女主角，但是整个故事的灵魂人物是由她扮演的程秋生。京剧是很难学习唱腔和节奏的，若不是从小练功，根本不能显出开嗓惊人的水平。翟潇看过《青衣》的电影，经典桥段倒是会哼哼几句，但内行人一听就知道是个半吊子。为了演好这个角色，翟潇花了近两个月的时间和戏曲出身的女主角学习《昭君出塞》，才总算练出来了个七成。

话剧首场那天，上座率依然不错，自从翟潇来了以后，水雾出色的演出水平和创编能力走入了大众视野，已变得小有名气。加上《青衣》是非常经典的电影，很多人都慕名而来。

翟潇的戏份其实不多，主要都是以回忆的方式呈现，直到后半段，她才亮出第一嗓：

“今朝别了刘王去，若要相逢，若要相逢，一似海样深。思我君来想我主，想主实指望，凤枕鸾衾同欢会。又谁知，凤只鸾孤，都作了一样肚肠碎。”

这段词也是程秋生一生的写照，所以翟潇唱的格外凄苦，当她唱到“思我君来想我主”时，目光一睇，望见了台下坐着的廖家清。

台下那么黑，偏偏一眼居然就望了见他。翟潇近视，却能将他沉浸的目光看的一清二楚。压下翻覆的心事，翟潇继续演出，她跪下向养父哭求：

“爸，都是我的错，是我不要脸，我不该对您有这样的感情。我都听您的，我嫁给晏冬，我不争了，我跟他好好过日子。您别再生气了，您的身子要紧，只要您能好好的，我愿意一辈子都不再见您给您添堵……”

廖家清看着台上的翟潇，他还记得之前翟潇问自己，认不认为她是个好演员。平心而论，他不觉得翟潇那时候的演技多么高深，但他那时对翟潇持有滤镜，认为她还有上限可以突破。后来翟潇告诉他，她认为自己是有界限的，有些感情她没有经历过，有的桥段她挖不了那么深，只能根据自己的理解来决定表演方式。她不可能明白所有感情，也不可能让每一个人都感同身受。

廖家清那时候不认同她的想法，认为这对演员来说是一种借口，今天他再一次近距离欣赏她的演出，明白了翟潇话中的意思。故事中的普通人经历这些事情的时候，不可能每一句话都带有感情，每一个行为都有目的性。这种时候演员能做的，就只有最朴实的表达方式表演，情感曲直交给观众去理解。

他坐在观众群中，能够深刻的体会出自己是个观众，能听得到旁边的人被打动的吸鼻子声。在舞台上的翟潇就是程秋生，她表现出来的一切都是现实。

虽然翟潇比自己年纪小，但在思想上，她总是领先自己许多，有她带领，他便不可抑制的跟上前去。